Trump sobre una guerra contra Venezuela: “lo dudo, no creo”
Question
Ofrecemos aquí la traducción completa del fragmento de la entrevista publicada el domingo por el programa de la cadena CBS 60 minutos, cuando preguntan al presdidente estadounidense Donald Trump sobre la agresión contra Venezuela.
Norah O’Donnell: El Comandante en Jefe ha ordenado al ejército estadounidense que destruya al menos nueve embarcaciones en aguas frente a Venezuela, matando a más de tres docenas de presuntos narcotraficantes. Legisladores estadounidenses, incluidos al menos 4 republicanos, han cuestionado la legalidad de los ataques. Mientras tanto, aviones de combate F35, aproximadamente 10,000 miembros del servicio estadounidense y múltiples buques de guerra se encuentran en el Caribe y ahora el USS Gerald Ford, que es el portaaviones más grande del mundo está vía al Caribe. ¿Vamos a la guerra contra Venezuela?
Trump: Lo dudo. No creo. Pero nos han estado tratando muy mal, no solo con drogas. Han arrojado a cientos de miles de personas a nuestro país que no queríamos, personas de las prisiones. Vaciaron sus prisiones en nuestro país. También, si echas un vistazo, vaciaron sus instituciones mentales y sus asilos de lunáticos a los Estados Unidos de América porque Joe Biden fue el peor presidente en la historia de nuestro país.
O’donnell: pero solo quiero hablar sobre la escala de la operación militar en torno a Venezuela porque se le ha descrito a 60 minutes como usar un soplete para cocinar un huevo. ¿Se trata de detener…
Trump: No creo. Mira…
O’Donnell: …se trata sobre? déjame preguntarte, ¿se trata de detener los narcóticos o se trata de deshacerse del presidente Maduro?
Trump: No. Se trata de muchas cosas. Este es un país que permitió que sus prisiones se vaciaran en nuestro país. Para mí, eso sería casi # 1 porque tenemos otros países… Mira…
O’Donnell: Pero no necesitamos volar barcos para…
Trump: Mira, México ha sido muy malo con nosotros en términos de drogas. ¿Ok?, muy mal. Tenemos una frontera cerrada en este momento. Probablemente hayas notado que durante cinco meses seguidos tienen cero… Piensen en esto, cero personas que ingresan a nuestro país a través de nuestra frontera sur.
O’Donnell: Sobre Venezuela en particular, ¿los días de Maduro como presidente están contados?
Trump: Yo diría que sí, creo que sí.
O’Donnell: Y este tema de los posibles ataques de tierras en Venezuela, ¿es cierto?
Trump: No te diré eso. Quiero decir, no estoy diciendo que sea cierto o falso, pero no haría… No estaría inclinado a decir que haría eso. Pero… porque no le hablaría a un reportero sobre si atacaría.