Jon Lee Anderson en New Yorker: Delcy Rodríguez y la Venezuela post 3 de enero (REPORTAJE COMPLETO)

Título original: 

La colaboracionista en jefe de Venezuela
Delcy Rodríguez y el nuevo imperialismo estadounidense.

—

Jon Lee Anderson – The New Yorker

En Venezuela todavía pueden verse imágenes del depuesto presidente Nicolás Maduro, colocadas durante los años en que fue el líder máximo del país. Cerca del principal aeropuerto hay una valla descolorida en la que recibe a los visitantes con una sonrisa de benefactor. Quedan algunos carteles de las elecciones de 2024, que, según se da por sentado de manera generalizada, le robó a la oposición. A los lados de las vías de Caracas, la capital, otras vallas más recientes lo muestran abrazado a su esposa, Cilia Flores. La pareja presidencial fue secuestrada por fuerzas de operaciones especiales estadounidenses en una violenta incursión el 3 de enero, de modo que sus imágenes van acompañadas de una consigna desconsolada: «Los queremos de vuelta».

Pero esos carteles son casi todo lo que queda de Maduro en la conciencia pública. En dos viajes recientes a Venezuela, nadie mencionó su nombre a menos que yo sacara el tema primero.

Su reemplazo es Delcy Rodríguez, quien fuera su vicepresidenta. De apenas un metro y medio de estatura, con unos lentes enormes y la oratoria de una profesora de primer año de bachillerato, Rodríguez resulta una jefa de Estado improbable. Durante un cuarto de siglo fue una leal incondicional de Maduro y de su predecesor, Hugo Chávez: una operadora entre bastidores cuya eficacia administrativa le valió el apodo, ligeramente despectivo, de «la tecnócrata». Ahora es «la encargada». Pero ¿qué significa estar al frente de Venezuela en estos tiempos?

Tras el secuestro de Maduro, Rodríguez cumplió con denunciar la incursión como «bárbara» e «ilegítima». Desde entonces, sin embargo, ha hecho poco por disipar la impresión de que es una marioneta de Donald Trump. Poco después de juramentarse, recibió al director de la CIA, al secretario de Energía y al jefe del Comando Sur, que, bajo el pretexto de combatir el narcotráfico, había supervisado ataques mortales contra embarcaciones civiles frente a las costas venezolanas. En marzo restableció las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, rotas durante el primer mandato de Trump.

Aunque los estadounidenses en Caracas se mantienen principalmente dentro del complejo de la embajada y en un par de hoteles costosos, todo el mundo sabe que son ellos quienes dirigen el país. Es lo más parecido a una relación abiertamente imperial que Estados Unidos ha mantenido desde que gobernó Filipinas, en la primera mitad del siglo XX. Después del secuestro de Maduro, Trump describió a Venezuela como la piedra angular de una hegemonía renovada: «Con nuestra nueva Estrategia de Seguridad Nacional, el dominio estadounidense en el hemisferio occidental nunca volverá a ponerse en duda». Desde entonces ha expresado reiteradamente su interés en convertirla en el «estado número 51».

Cuando se molesta en mencionar a Rodríguez, suena como un jefe intimidante que elogia a una subordinada dócil: «Fue bastante amable, pero en realidad no tiene otra opción». Por lo general, presume del acceso de Estados Unidos a las reservas petroleras venezolanas, entre las mayores del mundo. Durante un discurso en Las Vegas este verano, se jactó: «Estamos sacando mucho petróleo de Venezuela y nos llevamos estupendamente con ellos… Es a la antigua. Al vencedor le corresponde el botín, ¿no?».

Los veintisiete años de chavismo —el experimento embriagador y divisivo de socialismo militarizado concebido por Hugo Chávez— fueron una agotadora montaña rusa. Aunque la mayoría de los venezolanos entiende que está llegando a su fin, todavía no ha terminado, y nadie parece tener del todo claro hacia dónde conduce Rodríguez al país. Muchos creen que colaboró en el secuestro de su antiguo jefe para quedarse con su cargo. Un exasesor de alto nivel de Chávez me la describió como «la Pétain de Venezuela», en alusión a Philippe Pétain, quien encabezó el Gobierno de Vichy, aliado de los nazis, durante la Segunda Guerra Mundial.

Otros observadores, más indulgentes, la ven como una superviviente política, obligada a acomodarse a una nación más poderosa.

—Creo que Delcy ha tenido que traicionar al chavismo —me dijo un exalto funcionario estadounidense—. La pregunta es: ¿quiere conservar el poder o convertirse en un agente de cambio?

***

A cuarenta minutos por carretera de la costa caribeña, Caracas se extiende por un largo valle al pie de montañas boscosas. Desde finales de los años cincuenta hasta los ochenta, mientras buena parte de Sudamérica padecía regímenes militares represivos, la ciudad fue un refugio para los progresistas. Venezuela prosperaba gracias al negocio petrolero y, aunque Caracas tenía barrios pobres en los cerros, también contaba con viviendas sociales bien diseñadas, un teatro de categoría mundial y una universidad adornada con esculturas de Alexander Calder. La gasolina estaba subsidiada y los venezolanos vivían bien. Para quienes tenían recursos, había clubes nocturnos elegantes y vuelos del Concorde a París.

Gabriel García Márquez pasó un año y medio en Caracas cuando era joven y más tarde escribió: «Una de las bellas frustraciones de mi vida es no haberme quedado a vivir para siempre en aquella ciudad infernal».

Hoy, los barrios acomodados de la ciudad todavía tienen calles arboladas sobre las que vuelan guacamayas silvestres, pero poco de lo demás podría calificarse de hermoso. Los vaivenes de una economía petrolera, sumados a la corrupción generalizada y la mala gestión, han convertido a Caracas en un lugar sucio y desgastado. La revolución de Chávez añadió bloques de viviendas sociales de estilo soviético y murales de íconos antiimperialistas: el Che Guevara, Augusto César Sandino y, sobre todo, Simón Bolívar, el héroe de la independencia del siglo XIX.

Pese a esas representaciones del fervor revolucionario, un visitante podría preguntarse si Venezuela sigue siendo un país socialista. A lo largo de las autopistas que serpentean por la ciudad, las vallas anuncian de todo, desde negocios con criptomonedas y servicios de remesas hasta perros calientes y superproducciones de Hollywood. Como lo expresó Chris Sabatini, especialista en América Latina del centro de estudios británico Chatham House: «Venezuela nunca ha sido un Estado socialista. Es un Estado de capitalismo de amigos».

Delcy Rodríguez me recibió en La Estancia, una hacienda propiedad de la petrolera estatal venezolana que suele utilizar como despacho alternativo. Es un lugar tranquilo, con jardines cuidadosamente podados, edificios encalados y corredores con columnas, vigilado por agentes de seguridad. Al llegar, me condujeron a una sala de espera, donde un asistente uniformado, con guantes negros de plástico, me sirvió café.

Me reuní con Rodríguez en una moderna sala de conferencias. Tiene cincuenta y siete años y vestía cómodamente: un suéter rojo, una blusa blanca, pantalones holgados y zapatos deportivos. Le pregunté qué pensaba de un reciente reportaje del *Times* que la retrataba como una colaboradora cercana del secretario de Estado, Marco Rubio, con quien intercambiaba chismes y selfis. Puso los ojos en blanco.

—No voy a compartir nuestras conversaciones privadas, pero mantenemos una relación oficial. Oficial. Cuando hemos tenido oportunidad de conversar sobre asuntos concretos de trabajo, ha sido de manera oficial. Y respetuosa, que es importante, ¿no?

Para demostrar la formalidad de su relación, giró el teléfono y me mostró un intercambio de WhatsApp con Rubio.

—«Buenas tardes, secretario» —leyó—. No lo llamo Marco ni Marquito.

Unos días antes, Rubio había pronunciado un discurso en el que pedía una alianza mundial de fuerzas de derecha para combatir el flagelo del izquierdismo. Cuando se lo mencioné, Rodríguez describió un choque entre sistemas creados siglos atrás.

—El origen de esto está en su Constitución, en el liberalismo, que no permite la participación de modelos socialistas o comunistas —dijo.

Le pregunté si había hablado del tema con Rubio.

—No. Hemos conversado sobre agendas de trabajo para la cooperación económica y energética —respondió—. Tenemos interacciones frecuentes, como debería ser normal entre las naciones.

Rodríguez ha hablado con muy pocos periodistas y suele esquivar las preguntas sobre el secuestro de Maduro, su ascenso a la Presidencia y su relación con Estados Unidos. En su versión, las circunstancias actuales del país eran una especie de accidente del destino: un trauma colectivo que los venezolanos se habían visto obligados a superar juntos.

—Estas diferencias tienen dos siglos, y no las vamos a resolver en una década ni en un día —dijo—. Tenemos que encontrar distintas maneras de preservar la paz y la tranquilidad de nuestra sociedad, porque es muy doloroso para los países que están en guerra, que son víctimas de la violencia. Es doloroso escuchar a un niño decir: «Tengo miedo, estoy aterrorizado, vi los helicópteros, vi los misiles». Creo que hay que optar por una vía pacífica y diplomática. Lo cual es difícil.

***

Desde 1830, cuando la antigua colonia española de Venezuela se convirtió en un Estado independiente, el país ha sufrido más de ciento sesenta rebeliones y al menos una docena de intentos de golpe de Estado. Durante la primera mitad del siglo XX estuvo gobernado, en gran medida, por caudillos militares, hasta que el dictador Marcos Pérez Jiménez fue derrocado en 1958. Ese mismo año, un político afín a Estados Unidos llamado Rómulo Betancourt ganó la Presidencia con el respaldo del Gobierno de Eisenhower. Durante las cuatro décadas siguientes, dos partidos se alternaron en el poder: uno de centroizquierda y otro de centroderecha.

El arreglo funcionaba bien desde la perspectiva de Washington, pero excluía sistemáticamente a los comunistas del país. Después de la Revolución cubana de 1959, los izquierdistas latinoamericanos se volvieron cada vez más combativos. El padre de Rodríguez, Jorge Antonio Rodríguez, estaba entre ellos. Como dirigente estudiantil se incorporó a una organización guerrillera llamada Movimiento de Izquierda Revolucionaria y luego cofundó la Liga Socialista, el frente político de una célula clandestina que perpetraba ataques armados.

Una tarde en Caracas, Jorge Rodríguez, el hermano mayor de Delcy, me habló de su padre.

—Podía ser un guerrillero, pero en casa era otra persona: tranquilo, afable —dijo—. A Delcy la llamaba su negrita. Era su muñeca.

Delcy y Jorge supieron desde pequeños que su padre era guerrillero; era un secreto familiar que les habían confiado. En 1972, cuando Delcy era muy pequeña, su padre fue capturado por la inteligencia militar y pasó un año y medio en prisión. Jorge contó que, cuando les permitieron visitarlo, un oficial lanzó una bomba lacrimógena contra la familia. Asfixiados por el gas, huyeron a una clínica, donde su madre, que estaba embarazada, sufrió un aborto espontáneo. Delcy tuvo una crisis asmática, la primera de una larga sucesión que la acompañaría toda la vida.

Incluso cuando estaba fuera de la cárcel, el padre de Jorge y Delcy a veces seguía en la clandestinidad. Un día, su madre los llevó a un parque de la ciudad, donde se les acercó un anciano: era su padre disfrazado. Más tarde condujo a la familia hasta un restaurante chino mientras Rodríguez permanecía escondido en la maleta del carro.

—Le encantaba la comida china —dijo Jorge, riéndose—. ¡Era tan maoísta!

Recordó el entusiasmo con que su padre hablaba de una invitación para visitar China. El viaje estaba previsto para agosto de 1976, pero nunca se produjo.

A principios de ese año, guerrilleros vinculados a la Liga Socialista habían participado en el secuestro de un empresario estadounidense llamado William Niehous, de quien se sospechaba que era agente de la CIA. Cinco meses después del secuestro, Rodríguez fue capturado por la policía secreta venezolana, que lo torturó durante tres días hasta matarlo. El Gobierno sostuvo inicialmente que había muerto de un infarto, pero el escándalo no pudo encubrirse: su muerte fue ampliamente denunciada como un asesinato cometido por el Estado, y los agentes implicados terminaron en prisión. Delcy tenía siete años y Jorge, diez. Ella me dijo que, medio siglo después, seguía siendo «uno de los momentos más duros» de su vida.

Después, Jorge se convirtió en el compañero más cercano de Delcy: la llevaba a la escuela y la ayudaba con las tareas. Él estudió psiquiatría. Ella se graduó de abogada y se trasladó a París y luego a Londres para continuar su formación. Con el tiempo, sin embargo, ambos acabarían atraídos por la política.

En 1998, Hugo Chávez fue elegido presidente y Venezuela pasó pronto a llamarse República Bolivariana, en honor a Simón Bolívar. Chávez, un carismático exparacaidista, se inclinaba hacia la izquierda, aunque sin una definición política firme, hasta que en 2002 un grupo de militares conservadores lo secuestró y puso a un empresario en el poder, con apoyo estadounidense. Aunque el intento de golpe se derrumbó en cuarenta y ocho horas, hizo que Chávez se volviera decididamente contra Estados Unidos. Poco después declaró que su país estaba comprometido con la revolución socialista.

Indignada por el golpe, Rodríguez comenzó a trabajar para Chávez. Su hermano también, y ambos se ganaron un apodo: «los gemelos fantásticos». Con los años, los dos ocuparon varios de los principales cargos del Gobierno, entre ellos la Cancillería, la jefatura del Legislativo y la Vicepresidencia.

—He tenido distintas responsabilidades en mi vida —me dijo Rodríguez—. Hasta puedo diseñar carteras. Puedo hacer cualquier cosa. Pero, haga lo que haga, me gusta estudiarlo.

Cuando cambiaba de despacho, lo único que se llevaba era una fotografía de su padre. Era una adicta al trabajo: una gestora de carácter combativo, pero competente, que por lo general solo dormía de seis a diez de la mañana. Nunca se casó ni tuvo hijos, aunque me dijo: «He tenido pérdidas». Tiene doce perros, entre ellos varios salchichas, repartidos entre su casa y una oficina privada. Sus pasatiempos, contó con una risa algo avergonzada, se inclinan hacia las telenovelas románticas de Italia, Turquía, Corea: «De donde sea».

En 2013, Chávez murió de cáncer y Maduro, su sucesor, le pidió a Rodríguez que fuera ministra de Comunicación. Ella recordó haberle respondido con una historia:

—Hasta los siete años, cuando mataron a mi padre, no había radio ni televisión en mi casa, porque mi padre decía que eran instrumentos para envenenarnos la mente. Así que estás nombrando a una ministra que no sabe nada de radio, de televisión, nada de medios de comunicación.

Se rio al recordarlo.

—Lo único que leía entonces era un periódico, *El Nacional*, porque mi hermano me hacía sentarme todas las noches a subrayar cosas, como una tarea.

Además de sus lealtades políticas, ella y Maduro compartían un vínculo importante: ambos eran seguidores del gurú indio Sathya Sai Baba, un místico que predicaba la unidad de las tradiciones religiosas. Rodríguez visitó varias veces su ashram en el sur de la India. Sentía curiosidad por saber qué la atraía de sus enseñanzas.

—Puedo resumirlo en una palabra —dijo—. Fe.

Añadió que su devoción por Sai Baba encajaba perfectamente con sus ideales socialistas:

—¿Cuáles eran sus preceptos? Ayudar a todos, no hacer daño a nadie, amar a todos.

Durante los años en que trabajó para Maduro, los precios mundiales del petróleo se desplomaron y la economía venezolana colapsó, lo que provocó una espiral de criminalidad, hambre generalizada y un éxodo masivo; con el tiempo, una quinta parte de los venezolanos huyó del país. Al sentirse asediado, Maduro comenzó a establecer una nueva jerarquía revolucionaria, con él y su familia en la cúspide. Encarceló a políticos disidentes y, en 2015, empezó a enviar agentes de seguridad encapuchados a los barrios populares, supuestamente para combatir el crimen organizado. Human Rights Watch ha informado que, en los años siguientes, más de diecinueve mil personas murieron bajo el pretexto de la «resistencia a la autoridad».

Mientras Maduro se volvía cada vez más violento y corrupto, Rodríguez seguía siendo una feroz defensora suya. Como canciller, afirmó haberse lesionado un brazo al intentar entrar por la fuerza a una reunión de un bloque comercial regional que había suspendido a Venezuela. En 2017, cuando presidía la Asamblea Constituyente, el órgano legislativo que avalaba sin objeciones las decisiones de Maduro, la acompañé durante un recorrido por una exposición sobre la vida del mandatario: fotografías de su infancia, otras de sus encuentros con Fidel Castro y el papa.

—Usted es un hombre bueno, señor presidente —decía mientras caminaba—. Un hombre de muchas facetas que no se han mostrado por el linchamiento mediático al que ha sido sometido, señor presidente. Pero aquí, en la Asamblea Constituyente, queremos mostrarlo como realmente es.

***

La noche en que Maduro fue secuestrado, Rodríguez estaba en la isla de Margarita, un enclave caribeño frente a la costa venezolana que es uno de los destinos vacacionales preferidos de los caraqueños. Para sus detractores, su ausencia era prueba de complicidad, algo que ella ha negado persistentemente. En nuestra entrevista describió una noche caótica.

—El 3 de enero fue la culminación de situaciones que se iban complicando cada vez más —dijo.

Estados Unidos, que mantenía buques de guerra frente a la costa, atacaba a supuestos narcotraficantes e interrumpía el flujo de las exportaciones petroleras.

—Estuvimos bloqueados durante diciembre, sin ingresos —explicó—. Teníamos una nación que atender.

Contó que había trabajado con una comisión de planificación hasta la víspera de Año Nuevo en una estrategia para recuperar cierta solvencia.

—Nuestro plan económico hacía énfasis en los programas comunales, la producción de alimentos y la diversificación de la actividad económica, como hacen los países que no tienen petróleo —dijo.

El 2 de enero acompañó a Maduro en una reunión con un enviado chino.

—Después le presenté el plan, como a las siete u ocho de la noche, y lo aprobó. Entonces le dije: «Listo, me voy a Margarita, donde están Jorge y mis sobrinos». Me dijo: «Llévate mi avión», y llamó a la Casa Militar para que lo prepararan.

Alrededor de las once de la noche, recordó, «vi que habían hackeado la cuenta de Instagram del presidente». Sabía que la habían intervenido porque «empezó a mostrar páginas pornográficas», explicó. Mientras las fuerzas estadounidenses se desplegaban, un centro de mando venezolano comenzó a enviar reportes de aviones en el aire. Poco después empezó el ataque.

—Las horas siguientes fueron muy duras —dijo Rodríguez—. Lo primero que hicimos fue buscar al presidente, y no aparecía.

Más tarde, un asistente le informó que las bombas habían alcanzado Fuerte Tiuna, la base militar donde Maduro se había refugiado. Rodríguez comenzó a recibir llamadas del Gobierno de Trump.

—Nos negamos a hablar con el Gobierno de Estados Unidos hasta que hubiera una fe de vida del presidente —me dijo—. Y eso se hizo.

—¿Qué se dijo? —pregunté.

—«Queremos retomar las relaciones con Venezuela». Eso era, en cierta medida, una amenaza, y…

—¿Era Rubio?

Rodríguez asintió en silencio y luego golpeó la mesa con la palma de la mano, haciendo sonar sus pulseras.

—¿Fue respetuoso?

Me miró fijamente.

—En ese momento, nadie estaba siendo realmente respetuoso.

—¿Cree que Maduro fue secuestrado injustamente?

—Bueno, evidentemente no puedo estar de acuerdo con la forma en que ocurrió —respondió.

Parecía una reacción sorprendentemente moderada ante una incursión que había dejado más de ochenta muertos. Cuando le recordé el balance de víctimas, murmuró:

—Así es: soldados nuestros, funcionarios cubanos.

Tras una pausa, sugirió que habría sido inútil resistirse al Ejército estadounidense:

—Nuestra investigación muestra un desarrollo tecnológico muy impresionante.

***

Aunque a muchos venezolanos los conmocionó el secuestro de Maduro, en Estados Unidos se llevaba años hablando del plan. Uno de sus principales promotores era Mauricio Claver-Carone, un veterano operador de la política latinoamericana a quien los venezolanos llaman «el comeniños». Me reuní con él recientemente en el entrepiso de un lujoso hotel en Rosslyn, Virginia, al otro lado del Potomac desde Washington. Tiene cincuenta y un años; es un cubanoestadounidense corpulento, de pelo largo y barba. Con ropa de gimnasio y zapatos deportivos de caña alta, parecía más un extra de *CSI* que un exasesor de la Casa Blanca.

—Me has encontrado en un buen momento —me dijo.

Acababa de anunciar que se apartaba del Gobierno de Trump.

Claver-Carone creció en Miami, se graduó de abogado y se convirtió en un lobista anticastrista en Washington. Llegó al Consejo de Seguridad Nacional en septiembre de 2018 como responsable de Asuntos del Hemisferio Occidental y pronto identificó las prioridades del presidente.

—Venezuela era el gran tema para Trump —dijo—. Estaba obsesionado.

Durante su primer mandato, Trump habló abiertamente de deponer a Maduro, quien, por su parte, lo había llamado ladrón, estafador y «el rey de los peluquines».

Durante un tiempo, Trump hizo poco más que lanzar amenazas e imponer sanciones financieras, pero acabó intentando una intervención más directa, al poner el respaldo estadounidense al servicio de una figura opositora llamada Juan Guaidó. En abril de 2019, Guaidó encabezó un alzamiento con un pequeño grupo de personas vinculadas al régimen y militares, pero la planificación fue insuficiente: después de un enfrentamiento violento, varios muertos y cientos de detenciones, la iniciativa se desinfló.

—Aquello fue un desastre de mierda —dijo Claver-Carone—. Entonces le dije a Trump: «Puedo idear mil planes. Lo único que va a funcionar es secuestrar a Maduro».

En el Consejo de Seguridad Nacional, Claver-Carone había conocido a Jessica Bedoya, una analista de la CIA destinada temporalmente al organismo. De ascendencia ecuatoriana y colombiana, había nacido en Chicago. Ambos comenzaron una asociación basada en las intrigas clandestinas.

—Yo era el operador; ella, el cerebro —me dijo—. Es la maga de Oz de los Andes. Sabe de lo que habla.

Bedoya me dijo en una entrevista que su propuesta para lidiar con Maduro se basaba en el «modelo de Panamá»: la operación en la que Estados Unidos invadió ese país en 1989 y detuvo al dictador Manuel Antonio Noriega.

A comienzos de 2020, el Gobierno de Trump reunió a altos funcionarios y Claver-Carone presentó varias opciones para Venezuela, entre ellas sacar a Maduro del poder, desplegar buques frente a la costa y apoderarse del petróleo. Contó que aprovechó un artículo reciente del *Wall Street Journal* sobre la participación de empresas rusas en campos petroleros venezolanos:

—Le dije al presidente que, si no lo hacía, lo acusarían de ser blando con Rusia.

Mark T. Esper, secretario de Defensa de Trump en ese momento, recordó en sus memorias que Claver-Carone expuso los argumentos a favor de la intervención «como una ametralladora». Esper consideraba temeraria una acción militar; él y sus aliados trabajaron para relegar a Claver-Carone.

Poco después, Claver-Carone se marchó para asumir la presidencia del Banco Interamericano de Desarrollo y se llevó a Bedoya como jefa de gabinete, pero fue destituido dos años después. Sostiene que «mis enemigos querían derribarme». Una investigación interna de ética concluyó que le había concedido aumentos salariales a Bedoya mientras mantenían una relación sentimental, algo que ambos negaron. Según se informó, entre las pruebas figuraba un contrato informal para divorciarse de sus respectivos cónyuges y casarse entre sí, cuyo incumplimiento sería castigado con «cera de vela y una caja de travesuras» de un hotel de Miami.

Cuando Trump comenzó su segundo mandato, Claver-Carone regresó como enviado especial. Empezó a asesorar a Rubio, quien también llevaba mucho tiempo interesado en deponer al régimen venezolano. Otras facciones de la Casa Blanca tenían ideas distintas. Se informó que Richard Grenell, otro enviado especial, prefería una fórmula en la que Maduro permaneciera en el poder, pero concediera amplias concesiones petroleras a inversionistas estadounidenses, entre ellos el empresario Harry Sargeant, un importante donante de Trump.

Pero, según Claver-Carone:

—En el equipo de Marco, probablemente yo era el mejor para la pelea con cuchillos.

Claver-Carone y Bedoya habían estado observando a Rodríguez y estaban convencidos de que era esencial para el plan.

—Jessica es una mujer andina, y Delcy también —me dijo—. Jessica decía: «Tiene que ser Delcy. Tienes que entenderlo: es la persona más competente». Chávez no la soportaba. La trataban como una mierda, y ella arrastraba un resentimiento, pero es una oportunista y se quedó.

Bedoya me dijo:

—Delcy parecía una dirigente verdaderamente pragmática y, aunque formaba parte del régimen, también se sentía asfixiada por él.

A su favor jugaba que Rodríguez había sido ministra de Petróleo. Después de que un ministro anterior renunciara en medio de una investigación por corrupción, ella había asumido el cargo e impuesto cierta disciplina en la petrolera estatal.

En el verano de 2025, Claver-Carone fue convocado a la Casa Blanca.

—Me dijeron: «Está bien, queremos poner en marcha tu plan» —recordó—. Les dije que ya teníamos preparado un memorando.

A Claver-Carone y Bedoya les reactivaron las autorizaciones de seguridad y ambos se pusieron a trabajar.

—Para diciembre, estaba convencido de que Delcy podía desempeñar un papel —me dijo—. Hubo algo de diálogo, y entonces llegó el 3 de enero, que aceleró todo al máximo. Acordamos que Jess trataría con Delcy, de mujer a mujer, y yo trabajaría más con Jorge.

Añadió:

—A Delcy no le gusta que los hombres le digan lo que tiene que hacer.

Rodríguez cuestiona esta versión. El Gobierno de Trump sostiene que Claver-Carone no tenía conocimiento previo del ataque del 3 de enero.

Durante la incursión, Claver-Carone habló con Jorge.

—Todavía estábamos allí, con aviones en el cielo —me contó—. En ese momento, creían que habíamos matado a Maduro y estaban pasando por las siete etapas del duelo.

Prometió amistad si los venezolanos cooperaban con Estados Unidos, pero también llamó a Rodríguez para amenazarla con nuevos ataques:

—Le digo: «Hay una segunda oleada lista para salir; deberías hablar por teléfono con Marco». Y lo hace.

***

Rodríguez ha demostrado ser tan eficiente y flexible en la Presidencia como en sus cargos anteriores. Ha apartado a decenas de responsables de seguridad de la era de Maduro. El ministro de Defensa de línea dura Vladimir Padrino López pasó a ser ministro de Agricultura; al fiscal general Tarek William Saab, conocido por sus tatuajes en el cuello y por interrogar personalmente a detenidos, le dieron un nuevo puesto para promover «la música, la danza, los ritmos y los valores culturales tradicionales de la nación».

Rodríguez abrió la industria petrolera nacionalizada a las empresas privadas, consiguió la aprobación de una amnistía general que permitió liberar a casi doscientos presos políticos y ordenó el cierre de El Helicoide, una cárcel tristemente célebre administrada por la policía secreta. Sus proyectos fueron aprobados por unanimidad en la Asamblea Nacional, copada por leales al poder y presidida por su hermano. Ha insistido en que se trataba de iniciativas propias; la amnistía, por ejemplo, buscaba «sanar las heridas que ha dejado la confrontación política alimentada por la violencia y el extremismo».

Pero muchos venezolanos creen que actúa bajo la presión de Estados Unidos, transmitida a través de mensajes corteses de Rubio o de otros más contundentes de Claver-Carone y Bedoya. Claver-Carone describió a Rodríguez como una socia ideal.

—Casi nos cuesta seguirle el ritmo —dijo.

Su posición política se complicó radicalmente a finales de junio, cuando dos potentes terremotos sacudieron Venezuela. Chacao, la zona acomodada de Caracas donde vive Rodríguez, sufrió daños considerables. Pero la destrucción fue mucho mayor al otro lado de la montaña, en las localidades costeras de La Guaira y Catia La Mar. Casi dieciocho mil personas perdieron sus hogares y, según el Gobierno, murieron seis mil quinientas; otras estimaciones son mucho más elevadas. El aeropuerto de Maiquetía, situado entre ambas localidades, quedó devastado. Durante días, los equipos oficiales de rescate estuvieron prácticamente ausentes y los ciudadanos tuvieron que arreglárselas por su cuenta.

El régimen había levantado edificios sobre suelos blandos, cerca de una falla conocida. Cuando visité La Guaira, diez días después del desastre, había estructuras derrumbadas por todas partes, junto a unas pocas que, inexplicablemente, seguían intactas. Las casas habían sido marcadas con pintura según los daños sufridos. Una llevaba la clasificación «recuperable», el apellido de la familia y el mensaje: «Estamos vivos en Caracas». En otra se leía: «Se disparará a los saqueadores».

Había hombres operando maquinaria pesada y «topos humanos» de distintos países que se abrían paso entre los pisos de edificios desplomados, apilados como siniestros pasteles de capas. De vez en cuando alguien gritaba «¡Silencio!» y apagaban las máquinas para que los rescatistas pudieran escuchar voces bajo los escombros. Poco antes habían encontrado con vida a algunas víctimas e internet estaba lleno de rumores de rescates milagrosos. Entre quienes tenían seres queridos bajo los restos de los edificios convivían una esperanza desesperada y una resignación creciente.

En la cercana Caraballeda, un conjunto de torres residenciales había quedado reducido a enormes montañas de mampostería y acero retorcido. Los rescatistas, muchos de ellos familiares de los desaparecidos, se reunían en una calle próxima, donde los voluntarios habían improvisado toldos, turnos de comida y puestos de agua. Mientras algunos se relevaban para excavar, otros permanecían de pie, con aspecto de no haber dormido y la mirada perdida. El polvo lo envolvía todo. Inexplicablemente, el Gobierno había enviado a unos hombres a renovar la pintura de los muros laterales de concreto de un puente vial, flanqueado por edificios en ruinas.

Entre quienes buscaban había una pareja de unos cuarenta años que trabajaba como taxista en el aeropuerto cercano. Dos de sus hijos estaban solos en casa cuando ocurrieron los terremotos. Desde entonces no habían dejado de excavar, tratando de llegar hasta ellos a través de cinco pisos derrumbados de su edificio. Todavía les faltaban varios, pero el hombre insistía en que sus hijos podían salvarse.

—Ayer encontraron viva a una niña —dijo, señalando otra montaña de escombros.

Una semana después, la pareja encontró a los niños. Sus cuerpos estaban calcinados, posiblemente por la explosión de la bombona de gas de la cocina. En mis varias visitas a La Guaira, no vi que encontraran a nadie con vida.

Para Estados Unidos, la ineficaz respuesta a los terremotos representó una ventaja inesperada. Después de meses de mantener una presencia militar relativamente discreta, tomó el control del aeropuerto de Maiquetía y envió unos dos mil soldados. Dos buques de guerra se posicionaron en el puerto.

Para el Gobierno venezolano, en cambio, las labores de búsqueda y rescate fueron un desastre de imagen. Las críticas de los medios fueron feroces y presentaron la respuesta como un epitafio del chavismo. Los funcionarios de Rodríguez culparon a todo el mundo menos a sí mismos. Jorge sostuvo que una alerta errónea de tsunami, emitida al comienzo del desastre, había obligado a evacuar a los rescatistas; después, dijo, influenciadores de la comunidad venezolana exiliada en Miami y otros lugares habían llamado a los ciudadanos a acudir en masa para ayudar, con el propósito de que el tráfico bloqueara a los equipos oficiales.

En su primera rueda de prensa después de los terremotos, Rodríguez arremetió contra los «laboratorios mediáticos» que difundían falsedades.

—A mí me gusta hablar con hechos —dijo.

Pero la letanía de estadísticas que presentó no pareció convencer a nadie.

***

La frustración de la población también abrió una oportunidad para la oposición, particularmente para su figura más destacada, María Corina Machado. Conservadora y cercana a los sesenta años, Machado pertenece a una familia católica adinerada que perdió influencia política con la revolución chavista. Durante los años de Maduro fue la crítica más feroz del régimen y una hábil practicante de la puesta en escena política.

Machado condujo a su coalición a la victoria en las elecciones de 2024, pero se vio obligada a pasar a la clandestinidad mientras Maduro se proclamaba vencedor y desataba una represión mortífera contra sus adversarios. Seguía escondida cuando recibió el Premio Nobel de la Paz en 2025. En diciembre de ese año, una organización de mercenarios estadounidenses la sacó clandestinamente del país. Durante medio año vivió exiliada en Washington, dedicada a convencer a Trump de que respaldara su regreso a Venezuela; en una reunión en la Casa Blanca, le entregó su Nobel. Aun así, Trump dejó claro que prefería mantener a Rodríguez en el poder.

Machado intentó llegar a Caracas en siete ocasiones, con la esperanza de forzar nuevas elecciones; todas fueron frustradas. Cuando ocurrieron los terremotos estaba en Panamá y seguía prometiendo a sus seguidores que regresaría «pronto». En videos publicados en YouTube, se le humedecían los ojos mientras decía a los venezolanos que compartía su dolor y su indignación con el Gobierno.

—Quieren enterrar la verdad, cuando nosotros queremos enterrar con dignidad a nuestros seres queridos —afirmó.

En Venezuela, todos los integrantes de la clase política parecen conocerse. Pueden recordar a una familia extensa, con décadas de vínculos compartidos y disputas internas. Cuando Rodríguez estudiaba en Londres, tenía amistad con un abogado venezolano llamado Gerardo Fernández. Después del golpe de 2002, Rodríguez se entregó a la revolución. Fernández se alineó con la oposición y se convirtió en la pareja de larga data de Machado. Rodríguez me dijo que ya no se hablan.

***

La dirigencia chavista siempre ha sido una coalición incómoda. En los primeros años, el carisma de Chávez mantuvo unido a un conglomerado de militares, políticos de izquierda, exguerrilleros y centristas oportunistas. Algunos se sumaron convencidos de que estaba comprometido con una revolución democrática y luego lo abandonaron por sus crecientes vínculos con el régimen autoritario de Cuba. Unos se exiliaron; otros terminaron envueltos en conspiraciones entre facciones y acabaron presos.

El general Raúl Isaías Baduel, quien ayudó a restituir a Chávez en el poder después del golpe, rompió más tarde con él por sus intentos de eliminar los límites a la reelección. Fue encarcelado dos veces, acusado de corrupción y conspiración, y murió en prisión en 2021. Hugo Carvajal, exjefe de inteligencia militar, huyó a España y terminó extraditado a Estados Unidos por cargos de narcoterrorismo. Se declaró culpable el año pasado, pero también implicó a Maduro. El exministro de Petróleo Rafael Ramírez, que vive en Roma, fue acusado en ausencia de malversar casi cinco mil millones de dólares de la petrolera estatal. Ramírez lo niega.

Es inevitable preguntarse: ¿queda algún creyente en el movimiento chavista? ¿O siempre fue tan solo un conjunto de oportunistas en competencia? La mayoría de los izquierdistas con quienes hablé en Caracas expresaron su confianza en Rodríguez, aunque también parecían estar intentando asegurarse un lugar en la nueva estructura de poder.

Una tarde conversé con Elías Jaua, un hombre de cincuenta y seis años y apariencia sincera que fue vicepresidente y canciller. Le pregunté si la revolución bolivariana había muerto.

—La revolución nunca morirá —respondió con lealtad—. Pero la revolución no está ahora en el Gobierno: está en la mente de la gente que ha comenzado a organizarse para luchar por recuperar su soberanía.

Le dije que veía pocas señales de la movilización que describía.

—A la presidenta encargada le ha tocado afrontar determinadas circunstancias y gobernar bajo coacción —respondió.

Jaua añadió que «compartía la postura» adoptada por Rodríguez después del secuestro de Maduro, porque había ayudado a evitar otro ataque.

—No fue solo Fuerte Tiuna lo que bombardearon —dijo—. Hubo decenas de lugares en Caracas alcanzados por proyectiles.

Jaua formuló una crítica moderada: no entendía por qué el Gobierno no había presentado denuncias ante organismos como la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Pero culpaba principalmente a los estadounidenses. Señaló que los ingresos petroleros venezolanos estaban siendo desviados, al parecer sin supervisión, a una cuenta del Departamento del Tesoro.

—Espero que las élites civilizadas de Estados Unidos no vean con buenos ojos el espectáculo de su país apoderándose de otro y apropiándose de sus recursos naturales —dijo.

Buena parte de la legitimidad del chavismo descansaba en las llamadas misiones bolivarianas: programas sociales que iban desde pensiones de jubilación hasta consultorios gratuitos en los barrios y viviendas subsidiadas, con los que Chávez esperaba resolver las desigualdades del país. En gran medida se han desmoronado, tanto por la inestabilidad económica como por la corrupción endémica. Un antiguo hombre de confianza de Maduro, Alex Saab, está preso en Estados Unidos después de declararse culpable de malversar cientos de millones de dólares de un programa de distribución de alimentos.

Muchos seguidores del movimiento se han marchado. Juan Barreto quizá sea el último intelectual surgido del chavismo que permanece. Corpulento y efusivo, de sesenta y siete años, es periodista, académico, autor de más de una docena de libros sobre política y cultura y conductor de un pódcast de humor cáustico. En una polémica referencia reciente a la pérdida de apoyo estadounidense de Machado, bromeó con que se le habían agotado las pilas del vibrador.

A comienzos de la Presidencia de Chávez, Barreto fue diputado y luego alcalde de Caracas, donde gobernó como defensor de la justicia redistributiva con una inclinación a la provocación. En una ocasión intentó expropiar el Caracas Country Club, lugar de recreo de la élite venezolana, para construir un parque público. Cuando nos reunimos, se rio al recordarlo:

—Con esa se molestó todo el mundo conmigo.

Barreto ha participado activamente en buena parte de la turbulenta historia del chavismo. Cuando Chávez se preparaba para entrar en política, contribuyó a darle una formación informal en doctrina de izquierda. Fue miembro de la Liga Socialista cuando Jorge Antonio Rodríguez la dirigía y recuerda haber conocido a Delcy y Jorge de niños. Por esa misma época se convirtió en tutor de Maduro, que entonces era una estrella del béisbol escolar, con ideas políticas incipientes y problemas de asistencia a clases.

Con las décadas, Barreto elaboró una explicación concisa de los fracasos del movimiento. Se distanció de Chávez por su intento de abolir los límites a la reelección, pero en Maduro vio un problema mucho mayor.

—Al final, habría sido mejor que se hiciera pelotero —dijo—. Cuando la gente nace, no sabe si va a convertirse en un asesino o en un lanzador de Grandes Ligas, pero un día se encuentra matando gente.

Después de que Maduro robara las elecciones de 2024, Barreto lo criticó públicamente; el Gobierno abrió una investigación en su contra y mantuvo su casa rodeada de agentes durante meses. A su juicio, la violencia represiva y la codicia de Maduro habían «acabado con la legitimidad política del chavismo». Ahora, ante la ausencia de un Gobierno viable, «se ha impuesto un gendarme extranjero: Trump».

Barreto abrazó el pragmatismo antes que muchos de sus compañeros. Ahora promueve un «gran acuerdo nacional» entre venezolanos de todas las tendencias. En 2024 apoyó la candidatura presidencial de Enrique Márquez, un político de centroderecha. Era una alianza cautelosa: Márquez me dijo que estaban «juntos, no revueltos». Pero, a diferencia de la mayoría de las figuras políticas venezolanas del último cuarto de siglo, ambos dicen respetar las opiniones del otro.

***

Mientras las élites del país se disputan el poder, Rodríguez tiene que dar cabida a lo que queda de la base chavista. Uno de sus principales bastiones es el enorme conjunto residencial conocido como el 23 de Enero. Con más de cien mil habitantes, sus superbloques se alzan en una ladera a poca distancia del palacio presidencial. El conjunto toma su nombre del día de 1958 en que fue derrocado el dictador Marcos Pérez Jiménez. Sus paredes están decoradas con murales que glorifican a Chávez y Maduro, junto a figuras como el líder de Hamás Yahya Sinwar e Ilich Ramírez Sánchez —Carlos el Chacal—, el prolífico terrorista venezolano de los años setenta.

Durante años, el régimen utilizó grupos paramilitares motorizados, llamados colectivos, para controlar los barrios populares y aterrorizar a sus adversarios. Una zona del 23 de Enero está bajo el control de uno de esos colectivos, la Fuerza Patriótica Alexis Vive. Su dirigente es Robert Longa, más conocido como el Ruso.

Durante los años de Chávez, el puesto de mando de Longa era un búnker equipado con pantallas desde las que se vigilaba el barrio. Por entonces se describía a sí mismo y a sus compañeros como los ejecutores revolucionarios del régimen, dispuestos a enfrentarse a los títeres del imperialismo, categoría en la que incluía a casi toda la oposición. También decía que sus hombres estaban preparados para ir a la guerra contra los gobernantes chavistas si estos se apartaban de los principios revolucionarios.

Visité a Longa para ver cómo reaccionaba al cambio de régimen auspiciado por Estados Unidos. Un hombre robusto, de abundante pelo entrecano y un discurso salpicado de referencias a la «praxis» y la «dialéctica», estaba rodeado por un grupo de mensajeros, vigilantes y guardaespaldas. Nos reunimos en un bar que había construido en una azotea, con las paredes adornadas con imágenes de Marilyn Monroe, Elvis Presley y Freddie Mercury.

—Ellos también son revolucionarios —dijo, expansivo.

Longa seguía declarándose marxista, pero las contradicciones de la Venezuela contemporánea lo desconcertaban.

—Nos corresponde entender la situación —dijo—. Tenemos que hacer lo que Chávez nos llamó a hacer: «conquistar los medios técnicos de supervivencia».

Debía ser realista, dada la incapacidad de la revolución para materializar muchos de los proyectos sociales que Chávez había soñado. Con expresión cautelosa, dijo comprender que los estadounidenses utilizaban la excusa del «narcoterrorismo» para justificar acciones militares. Por precaución, en una ocasión había expulsado de la zona a un grupo de jóvenes que cultivaban marihuana.

No le gustaba la presencia estadounidense, pero, dijo, «probablemente no sea el momento adecuado para ponerse a discutir o planificar un conflicto armado». Los estadounidenses podían aparecer sin más con sus helicópteros artillados. En lugar de eso, él y sus compañeros planeaban hacer autosuficiente su comuna, incursionando en actividades como la industria textil, el turismo y la ganadería.

Longa me llevó a la nueva granja porcina de la comuna, en una ladera a las afueras de Caracas. Mientras contemplaba el lugar —un grupo de construcciones de bloques de cemento, con un corral de cerdos y un establo donde descansaba un caballo—, dijo que representaba el primer paso hacia un futuro nuevo.

—No pensamos en la comuna como una geografía acabada —afirmó—. Es como John Lennon en «Imagine»: algo radicalmente marxista.

Mientras tanto, añadió, el Gobierno seguía proporcionando financiamiento y respaldo político a sus compañeros. En la carretera que conducía al complejo había visto consignas recién pintadas a favor de Rodríguez: las primeras que encontraba en Caracas.

***

En la sala de espera de La Estancia había oído a un grupo de estadounidenses conversar animadamente en una habitación contigua. Cuando llegó Rodríguez, le pregunté si formaban parte de una delegación del Fondo Monetario Internacional cuya visita conocía.

—¿Aquí? —respondió, mirándome sin expresión.

Su ministro de Comunicación, que nos acompañaba, le hizo un recordatorio:

—La reunión anterior.

Rodríguez siguió eludiendo la pregunta hasta que otro asistente me lo tradujo:

—No se lo va a decir.

En abril, el FMI y el Banco Mundial anunciaron que restablecían sus relaciones con Venezuela tras siete años de suspensión. Rodríguez lo celebró como un gran éxito. Simbólicamente, el país había sido invitado a regresar al sistema financiero internacional, y el Banco Mundial podría conceder al Gobierno, escaso de fondos, una línea de crédito de varios miles de millones de dólares. Al mes siguiente, Rodríguez impulsó un acuerdo para comenzar a reestructurar la deuda soberana venezolana, estimada en hasta doscientos cuarenta mil millones de dólares.

Le pregunté si era más importante garantizar la soberanía de Venezuela o mejorar las finanzas y mantener la paz. Sostuvo que ambos objetivos eran compatibles y, pese a todas las pruebas en sentido contrario, insistió en que la revolución venezolana todavía no había terminado.

—Estamos en un profundo proceso de transformación —me dijo.

Por toda Caracas, su Gobierno había estado pintando paredes con el lema «Venezuela renace».

Rodríguez reconoció que «la burocracia tiende a perder el rumbo y desviarse». Pero sostuvo que el chavismo seguía vivo en el «modelo de comunidad» que su Gobierno supervisaba en los albergues de las personas desplazadas por los terremotos. Mencionó que se habían instalado puestos donde los damnificados podían trabajar preparando perros calientes y empanadas. Uno de sus ministros le había preguntado si debían cobrarles los insumos.

—Le dije: «No, no vamos a cobrar, para ayudar a reactivar las cosas, para que la gente sienta que tiene algo que hacer. Si sus perros calientes y sus empanadas tienen éxito, sentirán que tienen algo que ofrecer».

Con los estadounidenses al mando de Venezuela, ¿cómo podía decir que el chavismo seguía vivo? Rodríguez señaló que Chávez también había mantenido relaciones con Estados Unidos y que algunos de los mayores envíos de petróleo venezolano a ese país se habían producido durante su Presidencia.

—Creo que es un proceso que se fue deteriorando con el tiempo y que llegó a su punto más bajo el 3 de enero —dijo.

Encontraba consuelo pensando en Bolívar:

—Tuvo más dificultades que victorias.

Incluso cuando su gran proyecto de liberación del colonialismo estaba casi terminado, ya pensaba en las tareas pendientes.

—Él dijo: «Mi angustia vivirá en el futuro» —me contó Rodríguez—. Y creo que el modelo que construyamos debe resolver esa angustia, porque ¿de qué se trataba? De la independencia de Venezuela, ¿no? Así que esa es nuestra batalla fundamental, algo por lo que tenemos que luchar todos los días.

—¿Por qué ha costado tanto alcanzar esa independencia? —pregunté.

—Por los recursos materiales —respondió—. Lo distorsionan todo.

***

En agosto, Trump anunció «el mayor acuerdo petrolero de la historia mundial», que reunió al Gobierno estadounidense y a una empresa con sede en Barbados llamada North American Blue Energy Partners, dirigida por el multimillonario venezolano Alejandro Betancourt. El convenio permite al consorcio hacerse cargo de diecisiete campos petroleros venezolanos que, según la Casa Blanca, contienen unos sesenta y cinco mil millones de barriles de crudo. Ha sido ampliamente criticado como un acuerdo abiertamente colonial.

Claver-Carone fue una figura clave en la negociación y no se disculpaba por sus condiciones. Los campos petroleros productivos son «las nuevas bases militares del siglo XXI», dijo.

—Ahora que Estados Unidos tiene intereses propios en juego, es una excelente manera de asegurarse de que no se repitan los errores de los últimos treinta años y contribuye a la seguridad energética estadounidense.

Describió a Betancourt, quien, según informaciones publicadas, amasó una inmensa fortuna mediante la corrupción durante los años de Chávez y Maduro, como una elección pragmática.

—Tiene una trayectoria comprobada —dijo—. Es el único venezolano que conozco que de verdad produce petróleo.

Betancourt ha negado haber cometido irregularidades.

El petróleo no era la única preocupación de Claver-Carone como enviado especial. Junto con Bedoya dirige el fondo LARA, una firma de capital privado que busca activamente inversionistas en América Latina. Sus críticos en Caracas y Washington lo acusan de intermediar en negocios lucrativos en Venezuela y de cobrar honorarios a potenciales inversionistas interesados en el país. Como guardianes de facto del acceso al nuevo régimen, Claver-Carone y Bedoya habrían estado en una posición privilegiada para beneficiarse. Sin embargo, ambos rechazaron las acusaciones, que él atribuyó a una «campaña de rumores» de sus adversarios.

—No estamos aceptando sobornos ni consiguiendo negocios —dijo—. Todos los malditos días nos preguntan: «¿Puedes hablar bien de nosotros?», y cuando no lo hacemos se enfurecen.

Quizá la iniciativa más importante de Claver-Carone fue ayudar a convencer al Gobierno venezolano de contratar al banco de inversión Centerview Partners para asesorarlo en la reestructuración de su deuda. Según se informó, las condiciones contemplan honorarios inusualmente altos para Centerview: el equivalente al uno por ciento de la deuda —hasta doscientos cuarenta millones de dólares—, más setecientos cincuenta mil dólares mensuales durante las negociaciones. Centerview ha cuestionado esas cifras.

Una fuente influyente de la región me dijo que Claver-Carone y Bedoya presionaron a Rodríguez para que aceptara el acuerdo y que, cuando ella se resistió, las dos mujeres se agredieron y tuvieron que ser separadas físicamente. Bedoya negó que hubiera una pelea, pero dijo:

—Ambas tenemos personalidades muy fuertes. En torno a distintas decisiones hemos mantenido conversaciones muy francas y directas, y después seguimos adelante.

El acuerdo acabó firmándose y Centerview obtuvo el contrato por encima de Lazard, una firma de inversión más reconocida. Claver-Carone dijo que Centerview había ganado porque era «la mejor» para el trabajo. Entre risas, añadió:

—Me entusiasma que me ataquen por eso.

Y señaló que el cofundador de la firma, Blair Effron, era «el mayor donante del Partido Demócrata».

Rodríguez anunció recientemente que su Gobierno venderá activos estatales, entre ellos infraestructura energética y minera. Claver-Carone rechazó las conjeturas de que participaba en planes para adquirir algunos de esos bienes. El fondo LARA tenía inversiones en El Salvador y México, entre otros lugares, pero no en Venezuela, dijo:

—Esperamos involucrarnos, pero todavía no estamos allí.

Un exalto funcionario del primer Gobierno de Trump sugirió que Claver-Carone era demasiado astuto como para pedir dinero directamente a posibles inversionistas. Me contó que un conocido que recientemente había llevado una propuesta de negocios al Gobierno venezolano recibió la indicación de conseguir primero «el visto bueno de Mauricio». Claver-Carone lo había recibido cordialmente y había mencionado su fondo.

—Así es como se hace —dijo el exfuncionario—. La gente se da cuenta de que es influyente y piensa: «Debería invertir en ese fondo».

Añadió:

—No pregunté si habían invertido. No quería saberlo.

Desde que Rodríguez abrió el país a la inversión extranjera, estadounidenses y europeos —entre ellos una serie de personas vinculadas al Gobierno de Trump— han acudido a Caracas en busca de negocios petroleros y mineros. Michael Jensen, quien hasta hace poco dirigía la sección de Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, se incorporó a una empresa que busca acuerdos petroleros y pertenece a un multimillonario de las criptomonedas. Carlos Trujillo, exasesor de campaña de Trump, tiene una firma de cabildeo que representa al menos a una docena de clientes en Venezuela. El empresario turco Turhan Mildon, casado con Alina Habba, exabogada personal de Trump, tiene importantes inversiones en el país.

Para el Gobierno de Trump, cierto grado de lucro oportunista se ha vuelto habitual. Pero el acuerdo petrolero implica una inversión directa del Gobierno estadounidense.

—No veo cómo puede ser un buen negocio para nadie: ni para el contribuyente estadounidense, ni para la producción petrolera venezolana a largo plazo y, sobre todo, ni para los ciudadanos venezolanos, que quieren y merecen un crecimiento económico duradero —dijo Chris Sabatini, de Chatham House—. Esta connivencia colonial contemporánea entre un Gobierno no electo en Caracas, un Gobierno de Trump que no ha mostrado límites entre lo público y lo privado, y un elenco de personajes de dudosa reputación en torno a un único recurso está resucitando un Estado rentista moderno. Si fuera un negocio tan bueno, el sector privado habría acudido en masa.

John Bolton, quien fue jefe de Claver-Carone en el Consejo de Seguridad Nacional, tiene pocos reparos ante la idea de garantizar un acceso preferencial al petróleo venezolano, pero se muestra escéptico con el arreglo actual.

—Ya conoces el viejo dicho: los cerdos engordan, pero a los más voraces los llevan al matadero. Y este acuerdo es de los segundos —me dijo—. Creo que las condiciones son estas: nosotros nos quedamos con el petróleo y Delcy Rodríguez permanece en el poder. Creo que ese acuerdo es inaceptable para Estados Unidos, porque no va a crear un entorno de Estado de derecho.

Los funcionarios de Trump hablan a menudo de la necesidad de estabilizar Venezuela, pero Bolton sostuvo que el acuerdo petrolero podría provocar más agitación.

—Esto les permite a los sectores del régimen que se oponen a Delcy argumentar que está regalando el patrimonio de Venezuela —dijo—. Creo que el régimen, en su conjunto, está haciendo todo lo posible por afianzarse de nuevo. Están aturdidos por la pérdida de Maduro, pero siguen allí, así que tratarán de reforzar su control del poder.

***

Chávez y Maduro concibieron Venezuela como una «unión cívico-militar», en la que las Fuerzas Armadas participaban de lleno en la administración de la vida pública. Para Rodríguez, uno de los riesgos es que los militares se vuelvan contra ella. Por eso, incluso mientras depuraba las filas, tuvo cuidado de mantener a algunos representantes de la línea dura en puestos clave. Y, aunque aprobó la ley de amnistía, ha mostrado poca disposición a amenazar a los servicios de seguridad mediante la búsqueda de justicia por los abusos del pasado. Cientos de presos políticos siguen recluidos en instalaciones gubernamentales, donde, según denuncias, a veces son torturados.

Claver-Carone me dijo que el aumento de la presencia militar estadounidense después de los terremotos había ayudado a identificar a oficiales venezolanos contrarios a la influencia de Estados Unidos. Pero Washington no controla las Fuerzas Armadas venezolanas, que podrían intentar tomar el poder si se sienten amenazadas.

—Si eso ocurriera, volveríamos al punto de partida —dijo.

Delcy y Jorge Rodríguez tienen un socio en la conducción del país: Diosdado Cabello, un exmilitar cercano a Chávez que lleva muchos años ocupando cargos estratégicos en el Gobierno. Actualmente controla de hecho la policía secreta y también es considerado el jefe de los colectivos. Estados Unidos lo ha sancionado y ofrece una recompensa de veinticinco millones de dólares por su captura, por cargos que incluyen «conspiración narcoterrorista». Cabello ha negado estar involucrado en el narcotráfico. Sin embargo, ha permanecido en su puesto, aparentemente con el visto bueno del Gobierno de Trump. Cuando Delcy y Jorge suben a una tarima para hacer anuncios importantes, Cabello suele estar a su lado.

Una noche, en el aeropuerto de Maiquetía, los tres presidieron una ceremonia en homenaje a unas seis mil personas que habían participado en las misiones de búsqueda y rescate después de los terremotos. Mientras una orquesta interpretaba canciones patrióticas, los rescatistas permanecían formados detrás de banderas que los identificaban como policías, bomberos, miembros de Protección Civil, la Cruz Roja o la inteligencia militar. Junto a ellos había una fila de perros de rescate, atendidos por entrenadores con uniformes fluorescentes. Entre los animales estaba Tsunami, un border collie convertido en héroe nacional por haber ayudado a encontrar con vida al menos a veinticinco personas entre los escombros.

Después de que unas pantallas mostraran imágenes de los perros trabajando, Delcy, Jorge y Cabello les colgaron medallas al cuello. Aunque muchos venezolanos consideran que la ausencia de los militares durante la respuesta a los terremotos fue notoria, Delcy aseguró a los rescatistas que habían servido bien al país.

—Se los digo sinceramente: sus uniformes son honorables —afirmó.

Lo que estaban construyendo no era solo infraestructura, sino «una nueva Venezuela», dijo, basada en «una ética del amor y la comprensión».

Durante la ceremonia, un avión militar estadounidense despegó ruidosamente de una pista cercana. Todos en la tarima fingieron que no estaba allí, pero uno de los ministros de Delcy cruzó una mirada conmigo.

—Yo no digo nada —me dijo.

Y añadió en voz baja:

—¡Es lo que nos ha tocado aprender a hacer desde el 3 de enero!

***

El 25 de octubre, María Corina Machado regresó finalmente a Venezuela. Después de cruzar la frontera desde Colombia, viajó por carretera a Caracas, recibida a lo largo del camino por miles de seguidores fervorosos. No tardó en comenzar a exigir nuevas elecciones para el año siguiente.

Rodríguez ha aceptado oficialmente una transición democrática, pero no ha fijado un calendario electoral. Ella y Jorge, con ayuda de Claver-Carone y Bedoya, han iniciado un diálogo con la oposición política que excluye a Machado. El Gobierno estadounidense ha enviado señales contradictorias. Rubio asegura que respalda plenamente una transición y ha apoyado el regreso de Machado. Trump dijo a los periodistas que le deseaba lo mejor y la llamó «una mujer muy agradable», antes de añadir:

—Me dio su Premio Nobel, así que ¿cómo podría decir otra cosa?

Pero dejó entrever que no tenía interés en cambiar el statu quo:

—Nos está yendo muy bien en Venezuela.

Bedoya se hizo eco de Trump:

—Primero hay que construir la arquitectura que permita celebrar elecciones creíbles y legítimas, y eso, bien hecho, lleva tiempo.

Describió a Machado como una autoproclamada salvadora y cuestionó sus afirmaciones de que cuenta con seguidores dentro de los cuerpos de seguridad.

—Lo único que sabe hacer es agitar a las masas —dijo—. Un verdadero líder no busca convertir un proceso en algo que gire alrededor de sí mismo.

Las encuestas indican que, si hoy se celebraran elecciones, Machado ganaría por un margen de al menos un treinta por ciento. Pero Rodríguez sigue teniendo detrás a la Casa Blanca de Trump. Claver-Carone resumió de forma concisa lo que Estados Unidos espera ver:

—El chavismo tiene que convertirse en algo parecido al peronismo en Argentina: un movimiento nacionalista sin esa mierda del socialismo.

Estaba convencido de que Rodríguez podía conducir al país en esa dirección. En la Asamblea General de la ONU, en septiembre, ella declaró que su Gobierno estaba comprometido con restablecer una «democracia plena». Ese mismo día posó para una fotografía amistosa con Trump, quien había subido al estrado repitiendo su frase sobre los vencedores y el botín.

***

Le pregunté a Rodríguez qué sentía cuando Trump se refería a Venezuela como el estado número 51.

—¿Tuvimos determinadas restricciones por el bombardeo que ocurrió el 3 de enero? Por supuesto —respondió en términos abstractos—. En la primera reunión de gabinete que convoqué, el día cuatro o cinco, había trescientos drones sobre nosotros. Trescientos drones me seguían adonde fuera. Así que esto es un proceso. Por eso digo que la independencia es algo que tenemos que defender todos los días.

Me preguntaba si esas consideraciones de fuerza habían debilitado sus convicciones ideológicas. Rodríguez me dijo que había estado reflexionando sobre el valor de las divisiones políticas.

—He estado pensando en todas las alianzas: los comunistas, los socialistas, los liberales. Y creo que la manera en que el mundo se ha compartimentado es la razón de su estado actual.

Vivíamos tiempos peligrosos, dijo:

—Peligrosamente llenos de violencia. El siglo más violento de todos los siglos, con más muertes que nunca.

Describió los terremotos como un momento de toma de conciencia.

—Estaba en una oficina cercana cuando ocurrió —dijo, con la voz elevada por el asombro—. Me cayó tierra en la cabeza. Sentí la fuerza de la naturaleza, ante la cual no puedes hacer nada, absolutamente nada. Pero los seres humanos tampoco han hecho nada por la naturaleza. Al contrario: la han saqueado, la han agredido. Y creo que hay unos parámetros mínimos de respeto por la naturaleza, por la vida, de respeto por otra vida humana. Esos parámetros deberían ser una especie de diez mandamientos de lo que debe ser la vida. Porque ¿a qué nos ha llevado compartimentarnos? Eso me preguntaba el otro día: ¡que si comunismo o anticomunismo, que si Venezuela debe pertenecer a esta alianza o a aquella! ¿Para qué?

Le pregunté si todavía se consideraba socialista.

—En mi corazón, sí —respondió—. Pero no solo en mi corazón: eso sería mero voluntarismo.

Creía profundamente en la igualdad de todo tipo, me dijo. Luego guardó silencio.

¿Era una traidora a Maduro o una rehén de Trump? La verdad probablemente se encontraba en algún punto intermedio. Una pregunta clave era hasta dónde llegaba su ambición política.

—Usted nunca ha sido política como tal: siempre la han designado para sus cargos —le dije—. ¿De verdad quiere ser presidenta de Venezuela?

—Puedo decirle que es un trabajo muy difícil, muy complejo —respondió—. Me gusta ser venezolana y me gusta defender a Venezuela. Me gusta defender nuestra identidad. Me gusta defender nuestra historia. Me gusta poder servir a los más necesitados. Ahora, usted dice algo muy claro: que nunca he querido participar en elecciones, porque no ha sido lo mío.

—Pero ahora le va a tocar hacerlo.

—No lo sé —dijo, enigmática.

Tal vez era una admisión de que su futuro político no estaba en sus manos. Pero también sugería que, ahora que era presidenta, quería seguir siéndolo.

 

Traducción via IA por Question. Fuente: https://www.newyorker.com/magazine/2026/11/23/venezuelas-collaborator-in-chief